1
00:00:01,523 --> 00:00:03,119
<i>Anteriormente en</i> Primaria:

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,611
¿Cómo llegaste a escuchar
de mí, señora Wen?

3
00:00:04,612 --> 00:00:06,012
Conocí a tu hermano, Mycroft.

4
00:00:06,014 --> 00:00:07,580
no te gusto
mucho, ¿verdad?

5
00:00:07,582 --> 00:00:09,682
No es necesario que me gustes
Sólo tengo que ayudarte.

6
00:00:09,684 --> 00:00:13,152
Antes de que mi padrastro me adoptara,
Yo era Joan Yun.

7
00:00:14,489 --> 00:00:17,323
¿Por qué no lo admites?
¿eres mi media hermana?

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,961
huyendo
no funcionará.

9
00:00:21,963 --> 00:00:23,930
soy detective,
Te encontraré de nuevo.

10
00:00:23,932 --> 00:00:25,398
no tengo nada
para decirte.

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,799
Está bien, Sherlock y yo
solo te ayudo

12
00:00:26,801 --> 00:00:28,234
con un problema realmente grande;
lo menos que podrias hacer

13
00:00:28,236 --> 00:00:29,635
es dime cuanto tiempo
has sabido que existo.

14
00:00:29,637 --> 00:00:31,204
Dos años.

15
00:00:31,206 --> 00:00:33,539
Pero nunca me llamaste,
nunca viniste a verme.

16
00:00:33,541 --> 00:00:36,409
Porque nunca quise tener
esta conversación contigo.

17
00:00:36,411 --> 00:00:38,177
no hubiera sido
esta conversación.

18
00:00:38,179 --> 00:00:40,346
Habría sido: "Hola, Joan,
Soy Lin, soy tu media hermana”.

19
00:00:40,348 --> 00:00:42,415
quieres saber
¿más sobre mí? Bien.

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,350
Mi mamá vino a los Estados Unidos en 1980.

21
00:00:44,352 --> 00:00:46,119
Ella conoció a tu papá,
quedó embarazada.

22
00:00:46,121 --> 00:00:48,721
Durante algunos años lo mantuvo
juntos éramos una familia,

23
00:00:48,723 --> 00:00:51,557
y luego un día fuera del
azul, desmonta nuestro televisor,

24
00:00:51,559 --> 00:00:53,593
dice que esta enviando mensajes
eso podría hacernos daño.

25
00:00:55,263 --> 00:00:57,697
- Dejó sus medicamentos.
- Mamá no entendió.

26
00:00:57,699 --> 00:00:59,132
ella no sabia nada
sobre la esquizofrenia.

27
00:00:59,134 --> 00:01:01,100
Ella apenas hablaba inglés.

28
00:01:01,102 --> 00:01:03,069
Unos días antes
nos abandonó,

29
00:01:03,071 --> 00:01:04,737
él le habló de
su primera familia,

30
00:01:04,739 --> 00:01:06,339
tú, tu hermano, tu mamá.

31
00:01:07,408 --> 00:01:09,308
Eso debe haber sido
difícil para ella.

32
00:01:09,310 --> 00:01:11,911
Lo difícil fue tener
criarme sola.

33
00:01:11,913 --> 00:01:13,279
Las cosas que dijo
antes de irse,

34
00:01:13,281 --> 00:01:14,614
eso podría haber sido
más despotricar.

35
00:01:14,616 --> 00:01:16,115
Por eso ella no lo hizo
cuéntame sobre eso

36
00:01:16,117 --> 00:01:19,585
hasta que tuvo un susto de salud
hace un par de años.

37
00:01:19,587 --> 00:01:21,454
Busqué tus nombres
en Internet,

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,256
“Juana”, “Oren”, “María”

39
00:01:23,258 --> 00:01:24,590
luego cavé un poco más profundo,

40
00:01:24,592 --> 00:01:25,858
descubrí que trabajaste
para la policia

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,226
con un tipo llamado Sherlock,

42
00:01:27,228 --> 00:01:28,694
y el tenia un hermano
que acababa de morir.

43
00:01:28,696 --> 00:01:31,464
¿Por qué no viniste?
y verme entonces?

44
00:01:31,466 --> 00:01:34,433
porque me di cuenta que ya tenia
toda la familia que necesitaba.

45
00:01:34,435 --> 00:01:37,370
Sólo vine a ti en busca de ayuda
porque estaba desesperada.

46
00:01:37,372 --> 00:01:40,373
Pero bueno, ahora tienes
Tengo toda la historia.

47
00:01:40,375 --> 00:01:43,843
Entonces, ¿por qué no lo haces?
lo que siempre quise hacer...

48
00:01:43,845 --> 00:01:45,778
finge que nunca lo escuchaste,

49
00:01:45,780 --> 00:01:47,880
olvida todo sobre tu
La otra familia de mi padre loco.

50
00:01:47,882 --> 00:01:49,849
¿Qué pasa si eso no es lo que quiero?

51
00:01:49,851 --> 00:01:50,850
no lo hace
asunto.

52
00:01:50,852 --> 00:01:53,519
Es lo que quiero.

53
00:02:19,047 --> 00:02:20,980
Llegas dos minutos antes.

54
00:03:00,889 --> 00:03:04,889
♪ Primaria 4x20 ♪
El arte imita el arte
Fecha de emisión original el 10 de abril de 2016

55
00:03:09,919 --> 00:03:12,410
La hora de la muerte es
un poco antes de las 4:00 a.m.

56
00:03:12,463 --> 00:03:14,044
La víctima es Phoebe Elliot.

57
00:03:14,144 --> 00:03:16,132
ella era asistente
en una empresa de marketing

58
00:03:16,133 --> 00:03:17,970
eso hace mucho
de negocios con Asia,

59
00:03:17,971 --> 00:03:20,043
para que ella trabajara hasta tarde,
luego ve al gimnasio.

60
00:03:20,050 --> 00:03:22,484
Ella usó aplicaciones de viajes compartidos.
como Zooss para moverse.

61
00:03:22,486 --> 00:03:26,788
Entonces la Sra. Elliot convocó a un Zooss
coche para recogerla alrededor de las 3:45.

62
00:03:26,790 --> 00:03:28,824
La cámara de la puerta del gimnasio no
cubrir la calle,

63
00:03:28,826 --> 00:03:30,826
pero se nota
ella saliendo del gimnasio

64
00:03:30,828 --> 00:03:34,262
cuando su conductor, Sharif,
Faltaban unos dos minutos.

65
00:03:34,264 --> 00:03:36,331
Llegó y encontró su cuerpo.

66
00:03:40,537 --> 00:03:42,771
ella fue disparada
desde esta dirección.

67
00:03:42,773 --> 00:03:45,173
La sangre salpica de esa manera.

68
00:03:45,175 --> 00:03:47,609
Hay un vacío a la derecha.

69
00:03:47,611 --> 00:03:49,811
¿Dónde está la sangre que falta?

70
00:03:52,049 --> 00:03:54,082
Probablemente en el coche del tirador.

71
00:03:54,084 --> 00:03:55,717
¿Estás diciendo que esto fue desde un vehículo?

72
00:03:55,719 --> 00:03:57,919
No tanto un paseo en auto,
más como un estacionamiento.

73
00:03:57,921 --> 00:03:59,888
El coche se acerca por este camino,

74
00:03:59,890 --> 00:04:01,523
ella lo confunde
por su viaje compartido,

75
00:04:01,525 --> 00:04:04,926
se acerca al auto
sólo para ser asesinado a tiros.

76
00:04:04,928 --> 00:04:07,329
Y el auto se aleja
con su sangre

77
00:04:07,331 --> 00:04:10,599
en el interior
de la puerta del pasajero.

78
00:04:12,870 --> 00:04:14,403
¿Parece familiar?
¿a ustedes?

79
00:04:14,405 --> 00:04:15,871
No. ¿Por qué?
No sé.

80
00:04:15,873 --> 00:04:18,440
Podría jurar que la he visto
en algún lugar antes.

81
00:04:18,442 --> 00:04:21,510
La mayoría de los conductores, los delincuentes
no utilizar su propio coche,

82
00:04:21,512 --> 00:04:22,677
roban uno.

83
00:04:23,680 --> 00:04:25,380
¿Cuál es tu punto?

84
00:04:25,382 --> 00:04:27,549
Cuando estábamos husmeando
para los familiares más cercanos esta mañana,

85
00:04:27,551 --> 00:04:30,986
todo lo que apareció
Era un hermano, Keith.

86
00:04:30,988 --> 00:04:33,955
Acabo de hacer un período de dos años
por hurto mayor de auto.

87
00:04:35,626 --> 00:04:37,726
he estado viviendo
con Phoebe desde que salí.

88
00:04:37,728 --> 00:04:40,629
Ella me estaba ayudando a conseguir
mi vida juntos.

89
00:04:40,631 --> 00:04:43,031
Ella quiere decir...

90
00:04:43,033 --> 00:04:45,033
Ella significaba todo para mí.

91
00:04:45,035 --> 00:04:47,002
Escuche, hace dos días,

92
00:04:47,004 --> 00:04:48,870
uno de tus vecinos
Llamado por una queja por ruido.

93
00:04:48,872 --> 00:04:50,338
Ella no quiso dar su nombre,

94
00:04:50,340 --> 00:04:52,073
solo dijo que podía oír
tú y tu hermana discutiendo.

95
00:04:52,075 --> 00:04:54,843
no recuerdo
peleando hace dos días.

96
00:04:54,845 --> 00:04:56,878
Pero tú y tu hermana
peleó.

97
00:04:56,880 --> 00:04:57,879
No.

98
00:04:57,881 --> 00:04:59,114
Quiero decir, sí.

99
00:04:59,116 --> 00:05:00,116
Ya sabes, a veces.

100
00:05:00,517 --> 00:05:02,350
Fue duro.

101
00:05:02,352 --> 00:05:03,585
Mudarse con ella.

102
00:05:03,587 --> 00:05:05,453
Ella... ella tenía todas estas reglas.

103
00:05:05,455 --> 00:05:06,788
Fue uno de ellos, "No me dispares

104
00:05:06,790 --> 00:05:08,756
mientras finges
ser mi viaje compartido”?

105
00:05:08,758 --> 00:05:11,059
Su teléfono falta.

106
00:05:11,061 --> 00:05:13,061
Estamos bastante seguros de que fue tomado
por quien le disparó.

107
00:05:13,063 --> 00:05:16,497
Tal vez le enviaste algunos mensajes de texto.
No querías que lo viéramos.

108
00:05:16,499 --> 00:05:19,534
haré lo que quieras
para demostrar que no hice esto.

109
00:05:19,536 --> 00:05:21,903
quieres que tome
¿Un polígrafo? Ningún problema.

110
00:05:21,905 --> 00:05:23,805
quieres que te dé
una muestra de mi ADN?

111
00:05:23,807 --> 00:05:25,840
Haré lo que sea necesario.

112
00:05:25,842 --> 00:05:27,742
Solo por favor descartame

113
00:05:27,744 --> 00:05:29,978
para que puedas encontrar a la persona
Eso realmente mató a Phoebe.

114
00:05:29,980 --> 00:05:31,913
Muy bien, digamos que le creemos.

115
00:05:31,915 --> 00:05:35,149
¿Puedes pensar en alguien más?
¿Quién tenía motivos para matar a Phoebe?

116
00:05:35,151 --> 00:05:38,019
- ¿Quizás un acosador?
- ¿Acosador?

117
00:05:38,021 --> 00:05:40,488
ella estaba recibiendo mucho
de atención últimamente.

118
00:05:40,490 --> 00:05:42,390
Algo sobre una selfie ella
tomó cuando estaba en la universidad.

119
00:05:42,392 --> 00:05:45,593
De ahí la conocí.

120
00:05:45,595 --> 00:05:47,495
Ella estaba en la sección de cultura.
del <i>Envío.</i>

121
00:05:47,497 --> 00:05:50,231
¿Cómo se hace una selfie?
¿Hacerla de interés periodístico?

122
00:05:50,233 --> 00:05:54,636
Ephraim Hill es una apropiación
artista de Portland.

123
00:05:54,638 --> 00:05:57,038
el saca imagenes
de las redes sociales

124
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
y luego recontextualiza
ellos como arte.

125
00:05:59,442 --> 00:06:01,509
Su espectáculo ha sido
recorriendo el país,

126
00:06:01,511 --> 00:06:04,178
pero esta es su primera
tiempo en Nueva York.

127
00:06:04,180 --> 00:06:06,414
Su trabajo ha sido
recibiendo mucha atención.

128
00:06:06,416 --> 00:06:09,450
Entonces este tipo estafa
selfies de otras personas,

129
00:06:09,452 --> 00:06:10,785
los explota,

130
00:06:10,787 --> 00:06:12,720
y luego cobra un
cien mil dólares cada uno?

131
00:06:12,722 --> 00:06:15,290
Me sorprende que no lo estemos
investigando <i>su</i> asesinato.

132
00:06:15,292 --> 00:06:17,692
El auge de las redes sociales
los medios han creado

133
00:06:17,694 --> 00:06:19,694
una generación
de narcisistas

134
00:06:19,696 --> 00:06:23,131
ansioso por ofrecer su privado
Imágenes para consumo público.

135
00:06:23,133 --> 00:06:25,533
Pero como los pavos reales
extendiendo sus colas,

136
00:06:25,535 --> 00:06:27,969
tales exhibiciones,
mientras alimentamos la autoestima,

137
00:06:27,971 --> 00:06:31,172
también corre el riesgo de atraer
la atención de los depredadores.

138
00:06:32,943 --> 00:06:35,743
¿Crees que Keith Elliot
¿Estaba en algo?

139
00:06:35,745 --> 00:06:37,946
Alguien vio su foto
Aquí, ¿te obsesionaste?

140
00:06:37,948 --> 00:06:39,714
es uno
posibilidad,

141
00:06:39,716 --> 00:06:41,950
pero algunas de las mujeres cuyos
las imagenes han sido robadas

142
00:06:41,952 --> 00:06:44,519
han sido
muy molesto.

143
00:06:45,455 --> 00:06:47,055
Algunos han amenazado con demandar.

144
00:06:47,057 --> 00:06:48,489
Quizás Phoebe fuera una de ellas.

145
00:06:48,491 --> 00:06:50,491
Ah, es
Ya era hora.

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,893
¿Qué pasa con el tiempo?

147
00:06:51,895 --> 00:06:53,895
mi asistente llamo
la policía ayer.

148
00:06:55,231 --> 00:06:57,198
Soy Ephraim Hill.

149
00:06:57,200 --> 00:06:59,567
Estás aquí por
un robo, ¿no?

150
00:06:59,569 --> 00:07:01,569
No. Hubo un
robo aquí?

151
00:07:01,571 --> 00:07:04,639
¿Ves algún arte?
en estos espacios vacíos?

152
00:07:04,641 --> 00:07:08,176
Se podría argumentar que no hay arte.
en los espacios ocupados tampoco.

153
00:07:08,178 --> 00:07:09,610
Uno podría.

154
00:07:09,612 --> 00:07:11,045
De hecho, lo agradecería.

155
00:07:11,047 --> 00:07:12,580
Mira, el argumento crea conciencia,

156
00:07:12,582 --> 00:07:15,283
y la conciencia impulsa las ventas,
pero hace dos noches,

157
00:07:15,285 --> 00:07:18,186
alguien irrumpió y robó
cinco de mis retratos.

158
00:07:18,188 --> 00:07:21,589
Por trágico que sea,
Estamos aquí por Phoebe Elliot.

159
00:07:21,591 --> 00:07:22,991
Nos preguntábamos cómo se sentía.

160
00:07:22,993 --> 00:07:25,093
sobre ser incluido
en su exposición.

161
00:07:25,095 --> 00:07:26,928
Bueno, ¿por qué?

162
00:07:26,930 --> 00:07:29,998
ella fue asesinada
poco antes de las 4:00 a.m.

163
00:07:30,000 --> 00:07:31,399
Te mostraríamos el crimen.
fotografías de escenas,

164
00:07:31,401 --> 00:07:33,067
pero probablemente simplemente
recontextualizarlos.

165
00:07:33,069 --> 00:07:36,004
Ay dios mío.

166
00:07:36,006 --> 00:07:38,406
Y qué, estás aquí
porque crees que yo...?

167
00:07:38,408 --> 00:07:41,075
Muchas de las mujeres no
feliz de convertirme en tus musas.

168
00:07:41,077 --> 00:07:44,245
No, pero Phoebe no era así.
Ella se sintió halagada.

169
00:07:44,247 --> 00:07:46,547
Ella se acercó a través
mi agente que lo diga.

170
00:07:46,549 --> 00:07:48,883
Incluso hizo algunas cosas personales.
apariciones aquí.

171
00:07:48,885 --> 00:07:51,319
¿Te importaría decirnos dónde estás?
¿Eran alrededor de las 4:00 esta mañana?

172
00:07:51,321 --> 00:07:52,787
Estaba en un avión.

173
00:07:52,789 --> 00:07:54,522
Volviendo a casa desde París.

174
00:07:54,524 --> 00:07:57,058
Ahí es donde estaba yo cuando
se enteró del robo.

175
00:07:58,128 --> 00:07:59,694
¿Crees que
hay una conexión?

176
00:07:59,696 --> 00:08:01,562
El momento es curioso
Dejémoslo así.

177
00:08:01,564 --> 00:08:02,897
No, no lo entiendes.

178
00:08:02,899 --> 00:08:05,933
Si la misma persona
cometió ambos crímenes,

179
00:08:05,935 --> 00:08:08,002
si alguien tuviera un problema
conmigo y Phoebe,

180
00:08:08,004 --> 00:08:11,205
Creo que podría saber quién es.

181
00:08:11,207 --> 00:08:14,042
No eres un artista.

182
00:08:14,044 --> 00:08:16,210
Eres un farsante misógino.

183
00:08:16,212 --> 00:08:20,114
Y todas las pequeñas fanáticas
quienes te apoyan son igual de malos.

184
00:08:20,116 --> 00:08:23,718
Pero cuando robaste mi imagen,
Te metiste con la mujer equivocada.

185
00:08:23,720 --> 00:08:25,686
Todos ustedes merecen lo que viene.

186
00:08:25,688 --> 00:08:28,322
Para que puedas entender por qué nosotros
Quería hablar contigo.

187
00:08:28,324 --> 00:08:31,259
¿Puedes decirnos dónde estabas?
las últimas dos noches

188
00:08:31,261 --> 00:08:33,127
entre medianoche y las 6:00 a.m.?

189
00:08:33,129 --> 00:08:35,063
Yo estaba aquí, durmiendo.

190
00:08:35,065 --> 00:08:37,498
Sonaste bastante serio
sobre vengarse

191
00:08:37,500 --> 00:08:39,567
contra Efraín Hill
y mujeres como Phoebe.

192
00:08:39,569 --> 00:08:42,103
Lo hice, ¿no?

193
00:08:42,105 --> 00:08:46,707
estoy trabajando en una parte
para este espectáculo Off-Off-Broadway.

194
00:08:46,709 --> 00:08:49,544
Ella es anarquista,
como, realmente enojado.

195
00:08:49,546 --> 00:08:52,447
Pero es un personaje;
Yo nunca mataría a nadie.

196
00:08:52,449 --> 00:08:53,748
Soy vegano.

197
00:08:53,750 --> 00:08:56,751
Entonces, cuando amenazaste con venganza,

198
00:08:56,753 --> 00:08:58,152
¿Qué hizo exactamente?
tienes en mente?

199
00:08:58,154 --> 00:09:01,456
Aquí te lo mostraré.

200
00:09:11,868 --> 00:09:14,469
estos son retratos
de la exposición de Ephraim.

201
00:09:14,471 --> 00:09:17,939
Me puse una peluca y fui
a la galería un día.

202
00:09:17,941 --> 00:09:20,875
Usé una cámara oculta y tomé
fotos de sus fotos

203
00:09:20,877 --> 00:09:22,810
de nuestras fotos.

204
00:09:22,812 --> 00:09:24,445
los iba a vender
fuera de la sala de exposición

205
00:09:24,447 --> 00:09:26,047
por 50 dólares cada uno.

206
00:09:26,049 --> 00:09:28,049
Socavarlo y darle
el dedo al mismo tiempo.

207
00:09:28,051 --> 00:09:31,352
Ese video fue solo una parte.
de mi campaña de marketing.

208
00:09:31,354 --> 00:09:33,354
cuando tomaste
esta foto?

209
00:09:33,356 --> 00:09:36,190
Hace un par de semanas.

210
00:09:36,192 --> 00:09:39,494
Este hombre al borde
del marco...

211
00:09:39,496 --> 00:09:41,562
él no está en el retrato
en la galería.

212
00:09:42,966 --> 00:09:45,833
Además,
ese lienzo tiene pliegues

213
00:09:45,835 --> 00:09:48,136
en ángulo alejado de las esquinas.

214
00:09:48,138 --> 00:09:49,704
En esta versión,
son paralelos.

215
00:09:49,706 --> 00:09:51,672
Entonces eso significaría que
este retrato en la galería

216
00:09:51,674 --> 00:09:54,542
no es el mismo
eso estuvo ahí hace dos semanas.

217
00:09:54,544 --> 00:09:56,377
Creo que alguien lo reemplazó
con una falsificación.

218
00:10:03,753 --> 00:10:07,155
Esto acaba de llegar del CSU.

219
00:10:07,157 --> 00:10:09,157
El señor Hill confirmó
es falso.

220
00:10:09,159 --> 00:10:11,192
Y él acepta la única vez.
podría haber sido cambiado

221
00:10:11,194 --> 00:10:13,094
fue durante el robo.

222
00:10:13,096 --> 00:10:16,497
Entonces el ladrón no robó.
cinco retratos, robó seis.

223
00:10:16,499 --> 00:10:19,567
¿Por qué simplemente cambiar uno?
con una falsificación?

224
00:10:19,569 --> 00:10:21,802
creo que el robo
Fue una mera diversión.

225
00:10:21,804 --> 00:10:24,071
Cambiando el retrato de Phoebe
era el verdadero objetivo.

226
00:10:24,073 --> 00:10:26,274
La luz es mejor
en el estudio.

227
00:10:31,781 --> 00:10:35,183
Hablando de distracciones,

228
00:10:35,185 --> 00:10:39,053
no pude evitar notar
algunos de tu parte hoy.

229
00:10:39,055 --> 00:10:40,388
¿Algo anda mal?

230
00:10:41,624 --> 00:10:43,491
No, estoy bien.

231
00:10:43,493 --> 00:10:47,061
Estás bebiendo del cuenco
Usamos para los baños de Clyde.

232
00:10:52,769 --> 00:10:54,202
Fui a ver a Lin ayer.

233
00:10:54,204 --> 00:10:55,570
¿Lin Wen?

234
00:10:55,572 --> 00:10:57,104
Su caso fue resuelto,
¿no fue así?

235
00:10:57,106 --> 00:10:58,439
Sí, pero...

236
00:10:58,441 --> 00:10:59,707
¿Todavía estás molesto?
que ella y mi hermano

237
00:10:59,709 --> 00:11:00,942
¿Alguna vez cabalgó debajo de la grupa?

238
00:11:00,944 --> 00:11:02,210
¿Creías que era virgen?

239
00:11:02,212 --> 00:11:04,645
Ella no es la ex amante de Mycroft.

240
00:11:04,647 --> 00:11:06,280
Ella no es su ex-nada.

241
00:11:07,517 --> 00:11:08,749
Ella es mi hermana.

242
00:11:12,689 --> 00:11:15,122
Mientras que tu hermano mestizo
podría haber engañado,

243
00:11:15,124 --> 00:11:17,258
te explotó y luego te despreció,

244
00:11:17,260 --> 00:11:18,893
Podría sugerir
que el resultado final

245
00:11:18,895 --> 00:11:21,629
no es tan trágico
como lo imaginas.

246
00:11:21,631 --> 00:11:23,397
Ella no quiere volver a verme nunca más.

247
00:11:23,399 --> 00:11:25,233
Mi hermano se alistó en la NSA.

248
00:11:25,235 --> 00:11:27,301
fingir su propia muerte
Hace dos años.

249
00:11:27,303 --> 00:11:28,603
No me ves quejándome.

250
00:11:28,605 --> 00:11:30,304
Bueno, eso es diferente.

251
00:11:30,306 --> 00:11:32,540
Quiero decir, tú y Mycroft,
os tenéis el uno al otro mientras crecíais.

252
00:11:32,542 --> 00:11:34,675
Quiero decir, para mejor
o para peor.

253
00:11:34,677 --> 00:11:37,445
Pero a ella le falta... una pieza.

254
00:11:37,447 --> 00:11:38,813
y ella no lo es
el único.

255
00:11:38,815 --> 00:11:40,181
Tu padre.

256
00:11:40,183 --> 00:11:42,250
Quiero decir, siempre pensé
que nos dejó

257
00:11:42,252 --> 00:11:43,718
porque estaba enfermo.

258
00:11:43,720 --> 00:11:45,519
el no era capaz
de ser

259
00:11:45,521 --> 00:11:47,188
parte de una familia.

260
00:11:47,190 --> 00:11:48,456
Pero él era capaz.

261
00:11:48,458 --> 00:11:50,024
Simplemente no con nosotros.

262
00:11:51,127 --> 00:11:53,227
Parece que mejoró
y luego...

263
00:11:53,229 --> 00:11:55,363
Me quedé con Lin.
y su madre durante años.

264
00:11:55,365 --> 00:11:57,665
Así que supongo que
quiero saber es

265
00:11:57,667 --> 00:11:59,100
¿Cómo pudo él?
ser padre

266
00:11:59,102 --> 00:12:00,768
a alguien más...

267
00:12:00,770 --> 00:12:02,970
aunque sea por un ratito...

268
00:12:02,972 --> 00:12:05,172
pero ni siquiera intentarlo
¿Conmigo y Oren?

269
00:12:06,542 --> 00:12:09,277
Pero no voy a suplicar.

270
00:12:09,279 --> 00:12:11,479
Le dejé un mensaje a su madre.

271
00:12:12,815 --> 00:12:15,283
Si Lin no quiere hablar conmigo,
tal vez lo haga.

272
00:12:22,759 --> 00:12:25,126
Marcus ha descubierto una situación bastante
interesante dato

273
00:12:25,128 --> 00:12:26,994
sobre nuestro hombre borrado.

274
00:12:26,996 --> 00:12:28,529
ahora estoy bastante seguro

275
00:12:28,531 --> 00:12:29,930
Ese asesino de Phoebe.

276
00:12:29,932 --> 00:12:31,666
y el ladrón
son uno y lo mismo.

277
00:12:31,668 --> 00:12:33,534
¿Por qué?

278
00:12:33,536 --> 00:12:36,504
Parece que
ambos crímenes fueron cometidos

279
00:12:36,506 --> 00:12:39,740
para proteger al perpetrador
de un tercer delito.

280
00:12:41,277 --> 00:12:44,178
Como sabemos,

281
00:12:44,180 --> 00:12:46,247
este hombre

282
00:12:46,249 --> 00:12:48,516
fue extirpado
de la falsificación

283
00:12:48,518 --> 00:12:49,950
dejado colgando
Galería de Ephraim Hill.

284
00:12:49,952 --> 00:12:52,186
Pero eso no fue
la única alteración.

285
00:12:52,188 --> 00:12:54,355
La selfie de Phoebe
captura al hombre

286
00:12:54,357 --> 00:12:55,990
saliendo de este auto.

287
00:12:55,992 --> 00:12:57,491
El auto habría sido
demasiado dificil

288
00:12:57,493 --> 00:12:59,093
para pasar desapercibido,

289
00:12:59,095 --> 00:13:01,829
entonces, en cambio, el falsificador
alteró la matrícula,

290
00:13:01,831 --> 00:13:04,598
cambiando este "3" por un "8".

291
00:13:04,600 --> 00:13:06,367
Ejecutamos el número correcto.

292
00:13:06,369 --> 00:13:07,635
¿Y?

293
00:13:07,637 --> 00:13:09,236
El auto alguna vez perteneció

294
00:13:09,238 --> 00:13:11,105
a un tal Louis Bowman,

295
00:13:11,107 --> 00:13:12,940
presumiblemente nuestro hombre borrado.

296
00:13:12,942 --> 00:13:14,775
El Sr. Bowman se encuentra actualmente sirviendo

297
00:13:14,777 --> 00:13:16,944
una cadena perpetua por asesinato.

298
00:13:16,946 --> 00:13:18,713
Sospecho que el robo

299
00:13:18,715 --> 00:13:20,348
y la ejecución de Phoebe

300
00:13:20,350 --> 00:13:22,983
estaban comprometidos a mantener
Luis Bowman

301
00:13:22,985 --> 00:13:24,952
en prisión.

302
00:13:24,954 --> 00:13:26,387
Porque esta foto,

303
00:13:26,389 --> 00:13:28,389
La selfie original de Phoebe,

304
00:13:28,391 --> 00:13:30,825
bien puede probar
que Louis Bowman es inocente.

305
00:13:40,657 --> 00:13:42,690
Hace tres años, Marissa Kagan,

306
00:13:42,692 --> 00:13:44,392
un estudiante en el norte
Universidad de Connecticut,

307
00:13:44,394 --> 00:13:46,628
fue asesinado a tiros
en su apartamento fuera del campus.

308
00:13:46,630 --> 00:13:48,596
Un compañero de estudios,
Luis Bowman,

309
00:13:48,598 --> 00:13:49,964
fue condenado
de su asesinato.

310
00:13:49,966 --> 00:13:52,700
dijo que era
en la biblioteca del campus

311
00:13:52,702 --> 00:13:54,002
cuando marisa
fue asesinado,

312
00:13:54,004 --> 00:13:55,303
pero nadie pudo
corroborar su coartada.

313
00:13:55,305 --> 00:13:56,638
Hasta ahora.

314
00:13:56,640 --> 00:13:58,907
Nuestra actual víctima de asesinato,
Phoebe Elliot,

315
00:13:58,909 --> 00:14:01,643
tomó esta selfie
en 2013.

316
00:14:02,446 --> 00:14:04,412
este es el campus
biblioteca detrás de ella,

317
00:14:04,414 --> 00:14:06,047
y basado en
la ropa

318
00:14:06,049 --> 00:14:07,582
llevaba cuando estaba
arrestado más tarde esa noche,

319
00:14:07,584 --> 00:14:09,184
este es louis bowman

320
00:14:09,186 --> 00:14:10,718
bajando de su auto.

321
00:14:10,720 --> 00:14:12,821
La aplicación de redes sociales de Phoebe

322
00:14:12,823 --> 00:14:16,591
Estampé esa selfie
con la hora y fecha

323
00:14:16,593 --> 00:14:19,594
y eso corresponde al tiempo
del asesinato de Marissa.

324
00:14:19,596 --> 00:14:21,062
Mmm.

325
00:14:21,064 --> 00:14:23,431
Dejando a un lado la coartada,
El caso del Estado contra Louis.

326
00:14:23,433 --> 00:14:25,700
Parece sólido.

327
00:14:25,702 --> 00:14:28,336
Aquí dice que escupió.
sobre el cadáver de Marissa.

328
00:14:28,338 --> 00:14:30,905
Luis y Marisa
se conocían.

329
00:14:30,907 --> 00:14:32,273
Quizás, por razones desconocidas,

330
00:14:32,275 --> 00:14:34,275
le escupió
más temprano en el día.

331
00:14:34,277 --> 00:14:36,478
Quizás el asesino
obtuvo acceso a su ADN

332
00:14:36,480 --> 00:14:37,712
y lo incriminó.

333
00:14:37,714 --> 00:14:39,147
El hecho sigue siendo:

334
00:14:39,149 --> 00:14:41,115
si la selfie de Phoebe
es de creer,

335
00:14:41,117 --> 00:14:43,985
Louis Bowman no podría haber
mató a Marissa Kagan.

336
00:14:43,987 --> 00:14:48,289
Según esto, Phoebe Elliot
testificó para la acusación.

337
00:14:48,291 --> 00:14:50,191
Ella y Marissa eran amigas.

338
00:14:50,193 --> 00:14:51,826
Ella testificó que Louis acosó

339
00:14:51,828 --> 00:14:53,895
y acosó a marissa
durante meses.

340
00:14:53,897 --> 00:14:56,831
Si ella tuviera una foto que
podría haber exonerado a Louis,

341
00:14:56,833 --> 00:14:58,199
¿Por qué testificó contra él?

342
00:14:58,201 --> 00:14:59,467
En el momento del juicio,

343
00:14:59,469 --> 00:15:01,102
ella probablemente no lo sabía
lo que ella tenía.

344
00:15:01,104 --> 00:15:02,637
En un teléfono o
incluso una computadora,

345
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
Louis y su coche son
demasiado pequeño para distinguirlo.

346
00:15:04,474 --> 00:15:06,140
Realmente solo puedes verlos

347
00:15:06,142 --> 00:15:08,743
en la versión ampliada de Ephraim Hill
versión de la selfie.

348
00:15:08,745 --> 00:15:11,412
¿Crees que es el asesino de Marissa?
todavía está ahí fuera.

349
00:15:11,414 --> 00:15:14,749
vio la selfie
de la galería

350
00:15:14,751 --> 00:15:16,784
y pensó que tenía
hacer algo?

351
00:15:16,786 --> 00:15:19,454
Bueno, es más probable
que Phoebe reconoció a Louis

352
00:15:19,456 --> 00:15:20,989
cuando ella vio
la versión ampliada.

353
00:15:20,991 --> 00:15:22,690
Phoebe y Marisa

354
00:15:22,692 --> 00:15:23,892
Corría en los mismos círculos sociales.

355
00:15:23,894 --> 00:15:25,293
Es posible que

356
00:15:25,295 --> 00:15:26,895
ella confió en
El verdadero asesino de Marissa

357
00:15:26,897 --> 00:15:28,162
sin siquiera
dándose cuenta de ello.

358
00:15:28,164 --> 00:15:29,430
Por suerte para él,

359
00:15:29,432 --> 00:15:30,732
Phoebe se lavó
sus fotos universitarias

360
00:15:30,734 --> 00:15:32,166
fuera de Internet algún tiempo después

361
00:15:32,168 --> 00:15:34,168
Ephraim Hill atrapado
su foto.

362
00:15:34,170 --> 00:15:36,070
Su hermano dijo que ella no quería
cualquier cosa por ahí

363
00:15:36,072 --> 00:15:37,739
eso podría estropear
sus perspectivas laborales.

364
00:15:37,741 --> 00:15:39,507
Entonces, al plantar

365
00:15:39,509 --> 00:15:42,010
la falsificación, matando a Phoebe
y deshacerse de su teléfono,

366
00:15:42,012 --> 00:15:44,212
y al deshacerse
de la computadora portátil de Ephraim,

367
00:15:44,214 --> 00:15:47,015
el asesino espera mantener
Louis Bowman en prisión para siempre.

368
00:15:47,017 --> 00:15:49,317
lo unico
él no contaba con

369
00:15:49,319 --> 00:15:51,786
¿Estaba Skyden preservando
Imagen original de Phoebe.

370
00:15:51,788 --> 00:15:54,289
Y la coartada de Louis junto con ella.

371
00:15:55,926 --> 00:15:59,160
Entonces, ¿quién quiere dar?
¿Las buenas noticias para Louis Bowman?

372
00:15:59,162 --> 00:16:00,895
Les dije.

373
00:16:00,897 --> 00:16:02,297
No la lastimé.

374
00:16:03,433 --> 00:16:05,366
Yo-les dije
mil millones de veces

375
00:16:05,368 --> 00:16:07,001
No le hice daño a Marissa,

376
00:16:07,003 --> 00:16:10,038
y ellos... ellos no lo harían
escúchame.

377
00:16:10,040 --> 00:16:12,040
Probablemente porque
había tantas pruebas

378
00:16:12,042 --> 00:16:14,108
la estabas acosando.

379
00:16:16,646 --> 00:16:19,213
Cuando estaba en la universidad,
Yo estaba, eh...

380
00:16:19,215 --> 00:16:20,448
incómodo.

381
00:16:20,450 --> 00:16:21,816
Sabes.

382
00:16:21,818 --> 00:16:25,053
Cuando... me gustaba alguien,

383
00:16:25,055 --> 00:16:27,789
Me obsesionaría.

384
00:16:27,791 --> 00:16:29,357
Y con Marisa,
Yo simplemente...

385
00:16:29,359 --> 00:16:32,627
enviar mensajes de texto sin parar.

386
00:16:32,629 --> 00:16:35,196
Y a veces me colgaba
alrededor de su apartamento

387
00:16:35,198 --> 00:16:36,631
sólo para sentirme cerca de ella.

388
00:16:36,633 --> 00:16:38,232
Yo... no pude evitarlo.

389
00:16:39,903 --> 00:16:41,569
Pero un par de meses
después de llegar aquí, ya sabes,

390
00:16:41,571 --> 00:16:43,638
me diagnosticaron
con un trastorno de ansiedad.

391
00:16:43,640 --> 00:16:44,906
Entonces tomo medicamentos ahora.

392
00:16:44,908 --> 00:16:46,341
N-no entiendo esos sentimientos.

393
00:16:46,343 --> 00:16:48,509
Bueno, nuestro colega
esta hablando con

394
00:16:48,511 --> 00:16:49,911
tu defensor publico

395
00:16:49,913 --> 00:16:51,713
y el abogado que
Te procesó ahora mismo.

396
00:16:51,715 --> 00:16:53,815
el solo esta reuniendo
información, pero...

397
00:16:53,817 --> 00:16:56,084
tengo que pensar que esto es
les daré a ambos

398
00:16:56,086 --> 00:16:57,619
dudas
acerca de que estés aquí.

399
00:16:57,621 --> 00:16:58,886
Sí.

400
00:16:58,888 --> 00:17:01,222
Bueno, estaría mucho más emocionado.

401
00:17:01,224 --> 00:17:02,657
si mi abogado no fuera un idiota.

402
00:17:02,659 --> 00:17:04,225
Hace tres años,

403
00:17:04,227 --> 00:17:06,728
le dije que
Había visto al verdadero asesino.

404
00:17:06,730 --> 00:17:08,129
Él no me creyó.

405
00:17:08,131 --> 00:17:10,732
Y... tu viste
el verdadero asesino?

406
00:17:10,734 --> 00:17:12,000
Sí.

407
00:17:12,002 --> 00:17:14,435
Una noche estaba, um...

408
00:17:14,437 --> 00:17:17,005
estaba estacionado afuera
de la casa de Marissa.

409
00:17:17,007 --> 00:17:20,241
Y vi a este tipo irse.

410
00:17:20,243 --> 00:17:21,843
Llevaba un suéter Baja.

411
00:17:21,845 --> 00:17:23,711
Tenía este blanco
y un patrón verde en él,

412
00:17:23,713 --> 00:17:25,013
y el capó estaba levantado,

413
00:17:25,015 --> 00:17:26,347
así que no pude ver su cara.

414
00:17:26,349 --> 00:17:28,783
Pero Marissa estaba realmente molesta.

415
00:17:28,785 --> 00:17:31,619
Y ella estaba gritando sobre...

416
00:17:31,621 --> 00:17:33,688
estar harto de eso.

417
00:17:33,690 --> 00:17:35,356
Entonces...

418
00:17:35,358 --> 00:17:37,191
Un par de días después,
ella estaba muerta.

419
00:17:37,193 --> 00:17:39,594
¿Por qué nada de esto
venir al juicio?

420
00:17:39,596 --> 00:17:42,063
Bueno, ya os lo dije, mi público.
Defensor, es el peor.

421
00:17:42,065 --> 00:17:44,098
Ya sabes, él no lo haría
Déjame testificar.

422
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
Quería que aceptara la declaración.

423
00:17:45,602 --> 00:17:47,568
Él... él pensó que yo lo hice.

424
00:17:47,570 --> 00:17:49,671
¿Le dijiste a la policía?
¿Sobre el hombre que viste?

425
00:17:49,673 --> 00:17:51,072
Por supuesto que le dije a la policía,

426
00:17:51,074 --> 00:17:53,007
pero estaban demasiado ocupados
tratando de incriminarme.

427
00:17:54,711 --> 00:17:58,646
Antes de conocer a Marissa, yo era...

428
00:17:58,648 --> 00:18:01,382
Estaba viendo a esta chica.
Amanda Neal.

429
00:18:01,384 --> 00:18:04,118
Terminó mal
entonces ella abandonó

430
00:18:04,120 --> 00:18:06,220
y ella se unió
la academia de policía.

431
00:18:06,222 --> 00:18:08,289
- Crees que ella te tendió una trampa.
- Dijeron que mi ADN

432
00:18:08,291 --> 00:18:10,491
estaba por todo el cuerpo de Marissa,
pero eso es imposible,

433
00:18:10,493 --> 00:18:12,026
porque no lo había hecho
La he visto en semanas.

434
00:18:12,028 --> 00:18:14,262
Y Amanda,
ella-ella lo tenía decidido por mí,

435
00:18:14,264 --> 00:18:16,464
entonces... entonces estoy pensando que ella

436
00:18:16,466 --> 00:18:19,567
o-o una de ella
amigos policías, ellos...

437
00:18:19,569 --> 00:18:21,135
plantaron pruebas.

438
00:18:21,137 --> 00:18:22,937
Eso-eso es
la única explicación.

439
00:18:26,242 --> 00:18:28,976
Tengo que decir que yo...

440
00:18:28,978 --> 00:18:30,578
No estoy seguro de por qué estamos aquí.

441
00:18:31,881 --> 00:18:33,247
El caso contra
Luis Bowman

442
00:18:33,249 --> 00:18:35,516
apenas fue
circunstancial.

443
00:18:35,518 --> 00:18:38,186
Su propio abogado no quiso
que subiera al estrado.

444
00:18:38,188 --> 00:18:40,588
porque creíste
él era culpable.

445
00:18:40,590 --> 00:18:41,989
El Estado tenía un caso sólido.

446
00:18:41,991 --> 00:18:43,691
Le aconsejé a Luis
aceptar un acuerdo de culpabilidad

447
00:18:43,693 --> 00:18:45,326
para que pudiera salir
mientras todavía tenía

448
00:18:45,328 --> 00:18:47,028
algo de vida
dejado para vivir.

449
00:18:47,030 --> 00:18:49,530
¿Alguno de ustedes se sorprendió?
¿Se negó a aceptar un trato?

450
00:18:49,532 --> 00:18:50,832
Bueno, yo no procedo basándose en

451
00:18:50,834 --> 00:18:52,434
la respuesta del acusado
a una oferta de declaración de culpabilidad.

452
00:18:53,136 --> 00:18:55,670
Luis Bowman fue
nuestro único sospechoso.

453
00:18:55,672 --> 00:18:58,239
Teníamos pruebas físicas contundentes
contra él.

454
00:18:58,241 --> 00:19:00,508
Yo hice mi trabajo, Shawn hizo el suyo.

455
00:19:00,510 --> 00:19:02,110
Se hizo justicia.

456
00:19:02,112 --> 00:19:04,979
Fotografía de Phoebe Elliot
sugiere lo contrario.

457
00:19:04,981 --> 00:19:06,414
La imagen podría
ser fabricado.

458
00:19:06,416 --> 00:19:09,350
La fecha y la hora
podría ser inexacto.

459
00:19:09,352 --> 00:19:11,052
Tampoco esta claro

460
00:19:11,054 --> 00:19:12,687
que el hombre de esta foto
es Luis Bowman.

461
00:19:12,689 --> 00:19:14,789
Alguien más podría haber sido
conduciendo su coche.

462
00:19:14,791 --> 00:19:17,558
O la imagen podría ser
exactamente como aparece

463
00:19:17,560 --> 00:19:19,660
y podrías haber puesto
un hombre inocente tras las rejas.

464
00:19:19,662 --> 00:19:22,430
si haces descuento
La evidencia física, claro.

465
00:19:22,432 --> 00:19:23,564
Pero no puedes.

466
00:19:23,566 --> 00:19:25,700
Mira, todo lo que tienes
es una imagen borrosa

467
00:19:25,702 --> 00:19:27,301
y una teoría aún más confusa

468
00:19:27,303 --> 00:19:30,538
sobre la plantación policial
El escupitajo de Louis Bowman.

469
00:19:30,540 --> 00:19:32,240
¿Cómo se planta saliva?

470
00:19:32,242 --> 00:19:34,842
La policía tomó muestras de las mejillas.
de Louis durante su arresto.

471
00:19:34,844 --> 00:19:37,612
Que podría haber sido usado para
crear rastros de evidencia, en el mejor de los casos.

472
00:19:38,748 --> 00:19:39,947
Había suficiente saliva

473
00:19:39,949 --> 00:19:41,315
en la camisa de marissa

474
00:19:41,317 --> 00:19:43,050
empaparse por completo
a su sostén.

475
00:19:43,052 --> 00:19:45,987
Eso no vino de
cualquier hisopo de mejilla.

476
00:19:45,989 --> 00:19:50,057
Pero no confíes en mi palabra.

477
00:19:50,059 --> 00:19:52,160
echa un vistazo
en nuestro trabajo.

478
00:19:52,162 --> 00:19:54,095
Estoy seguro de que estarás de acuerdo

479
00:19:54,097 --> 00:19:56,164
tenemos al tipo correcto.

480
00:19:59,469 --> 00:20:01,903
No puedo creer que dijo
él era mi novio.

481
00:20:01,905 --> 00:20:03,871
¿Por qué le creerías?

482
00:20:03,873 --> 00:20:06,007
¿Entonces ustedes dos nunca salieron?

483
00:20:06,009 --> 00:20:08,743
Salí con Louis dos veces.

484
00:20:08,745 --> 00:20:11,112
Pero cuando le dije que
deberíamos ser solo amigos,

485
00:20:11,114 --> 00:20:12,580
no lo entendió.

486
00:20:12,582 --> 00:20:14,482
Seguía enviándome mensajes de texto,
merodeando por mi dormitorio...

487
00:20:14,484 --> 00:20:15,817
¿Es por eso que tú
abandonó la escuela?

488
00:20:15,819 --> 00:20:17,084
No.

489
00:20:17,086 --> 00:20:19,520
La universidad simplemente no era para mí.

490
00:20:19,522 --> 00:20:22,423
Luis estaba molesto

491
00:20:22,425 --> 00:20:24,592
pero en aquel entonces pensé
era inofensivo.

492
00:20:24,594 --> 00:20:26,294
Marissa probablemente también lo hizo,

493
00:20:26,296 --> 00:20:27,695
hasta que él la mató.

494
00:20:27,697 --> 00:20:28,963
Como dijimos,

495
00:20:28,965 --> 00:20:30,231
estamos investigando
la posibilidad

496
00:20:30,233 --> 00:20:31,666
que él no la mató.

497
00:20:31,668 --> 00:20:34,101
Entonces ambos sois idiotas.

498
00:20:34,103 --> 00:20:37,905
Él piensa que tú plantaste
Pruebas de ADN en su cuerpo.

499
00:20:39,042 --> 00:20:41,609
Soy un policía estatal de Connecticut.

500
00:20:41,611 --> 00:20:43,211
Escribo multas por exceso de velocidad.

501
00:20:43,213 --> 00:20:45,279
no tengo acceso
a las investigaciones de asesinato.

502
00:20:45,281 --> 00:20:47,849
Te investigamos.

503
00:20:47,851 --> 00:20:49,617
hay muchos policias
en tu familia.

504
00:20:49,619 --> 00:20:52,286
Tu papá es un estado
soldado, como tú;

505
00:20:52,288 --> 00:20:54,789
tu tío es capitán
en la policía de Waterbury.

506
00:20:54,791 --> 00:20:56,657
tu hermano
y tres primos

507
00:20:56,659 --> 00:20:57,992
están todos en el trabajo,

508
00:20:57,994 --> 00:21:00,161
diferentes jurisdicciones,
en todo el estado.

509
00:21:00,163 --> 00:21:01,562
Bien.

510
00:21:01,564 --> 00:21:02,830
Ahora lo recuerdo.

511
00:21:02,832 --> 00:21:04,599
Los llamé a todos

512
00:21:04,601 --> 00:21:07,835
y les dije que necesitaba ayuda
poniendo la saliva de Louis

513
00:21:07,837 --> 00:21:09,170
en casa de mi amigo
cadáver.

514
00:21:09,172 --> 00:21:10,404
guardé un frasco
de las cosas

515
00:21:10,406 --> 00:21:11,806
después de que dejé la escuela.

516
00:21:11,808 --> 00:21:13,074
Probablemente pienses
Eso también es raro.

517
00:21:16,179 --> 00:21:18,746
¿Me disculparías?
un momento?

518
00:21:24,220 --> 00:21:26,254
Ey.

519
00:21:26,256 --> 00:21:28,022
¿Qué estás haciendo aquí?

520
00:21:28,024 --> 00:21:30,057
¿Quién diablos hace?
¿crees que lo eres?

521
00:21:30,059 --> 00:21:32,059
¿Llamar a mi madre?

522
00:21:32,061 --> 00:21:34,195
Venga conmigo.

523
00:21:35,665 --> 00:21:37,665
En caso de que no lo hayas notado,
Estamos en una comisaría.

524
00:21:37,667 --> 00:21:39,333
Necesitas conseguirte a ti mismo
bajo control.

525
00:21:39,335 --> 00:21:41,669
Ah, lo siento.
¿Rompí las reglas?

526
00:21:41,671 --> 00:21:43,938
Me imaginé desde que pensabas
estaba bien llamar a mi mamá,

527
00:21:43,940 --> 00:21:46,040
no te importaría
pasando por tu trabajo.

528
00:21:46,042 --> 00:21:48,709
te dije que tenia
Algunas preguntas sobre mi padre.

529
00:21:48,711 --> 00:21:50,511
Bueno, ya que lo preguntaste
bueno aqui hay algo mas

530
00:21:50,513 --> 00:21:52,146
puede que te resulte interesante.

531
00:21:52,148 --> 00:21:54,949
Cinco años después de que él
se fue, volvió.

532
00:21:54,951 --> 00:21:56,617
Mi mamá, para su crédito,

533
00:21:56,619 --> 00:21:58,653
le dijo que se perdiera, que se fuera
de regreso a su primera familia.

534
00:21:58,655 --> 00:22:00,054
Pero él dijo que no podía.

535
00:22:00,056 --> 00:22:02,256
Dijo que tú y
tu hermano y tu mamá

536
00:22:02,258 --> 00:22:03,958
lo había reemplazado.

537
00:22:03,960 --> 00:22:05,793
Ni siquiera estabas
usando su apellido.

538
00:22:05,795 --> 00:22:07,995
Estabas avergonzado de ello,
avergonzado de él.

539
00:22:07,997 --> 00:22:09,864
Y él te odió por eso.

540
00:22:09,866 --> 00:22:11,432
Y me refiero a <i>odiada</i> Joan.

541
00:22:11,434 --> 00:22:13,034
Deseaba que todos estuvierais muertos.

542
00:22:13,036 --> 00:22:15,036
Y ahora que te he conocido,

543
00:22:15,038 --> 00:22:16,604
Lo entiendo.

544
00:22:16,606 --> 00:22:19,607
Déjanos a mí y a mi madre en paz.

545
00:22:31,054 --> 00:22:33,621
Si tienes curiosidad por saber cómo funciona mi
La reunión con los abogados fue,

546
00:22:33,623 --> 00:22:36,490
va a ser
una breve conversación.

547
00:22:36,492 --> 00:22:38,059
Sí, bueno, no voy a llamar
sobre el asesinato de Marissa Kagan.

548
00:22:38,061 --> 00:22:39,393
estoy llamando
sobre Phoebe Elliot.

549
00:22:39,395 --> 00:22:40,828
tal vez quieras
para volver aquí abajo.

550
00:22:40,830 --> 00:22:42,797
el auto el tirador
usado la otra noche

551
00:22:42,799 --> 00:22:44,465
apareció en Connecticut.

552
00:22:44,467 --> 00:22:47,301
Tenemos un sospechoso bajo custodia.

553
00:22:48,438 --> 00:22:50,237
Te lo dije ayer.

554
00:22:50,239 --> 00:22:51,572
Amo a Phoebe.

555
00:22:51,574 --> 00:22:52,740
Ella era mi hermana.

556
00:22:52,742 --> 00:22:54,075
Yo no la maté.

557
00:22:54,077 --> 00:22:56,177
La evidencia dice que sí.

558
00:22:56,179 --> 00:22:57,078
¿Qué evidencia?

559
00:22:57,080 --> 00:22:58,379
La noche que Phoebe murió,

560
00:22:58,381 --> 00:23:00,748
este auto era
robado por detrás

561
00:23:00,750 --> 00:23:02,750
un restaurante en el oeste
Hartford, Connecticut.

562
00:23:02,752 --> 00:23:06,420
Fue encontrado unas horas más tarde,
abandonado en Bridgeport.

563
00:23:06,422 --> 00:23:09,890
Su sangre estaba por todo el
puerta trasera del lado del pasajero.

564
00:23:09,892 --> 00:23:12,159
Ahora, fue necesario que la policía local
algo de tiempo para conectarlo

565
00:23:12,161 --> 00:23:14,362
al asesinato de tu hermana en
Nueva York, pero cuando lo hicieron,

566
00:23:14,364 --> 00:23:16,330
les enviamos el
ADN que nos diste,

567
00:23:16,332 --> 00:23:18,265
y fue una combinación perfecta

568
00:23:18,267 --> 00:23:20,935
para el ADN encontrado
dentro del vehículo.

569
00:23:20,937 --> 00:23:23,104
No es posible...

570
00:23:23,106 --> 00:23:24,638
Claro que lo es.
Estabas llorando antes.

571
00:23:24,640 --> 00:23:25,940
Robaste este auto
en West Hartford, Connecticut.

572
00:23:25,942 --> 00:23:28,342
No, no lo estaba.

573
00:23:28,344 --> 00:23:31,112
Los capilares de tus ojos

574
00:23:31,114 --> 00:23:33,447
han ganado protagonismo,
y eso no es un síntoma

575
00:23:33,449 --> 00:23:35,950
de las vías respiratorias superiores
infección que has estado luchando,

576
00:23:35,952 --> 00:23:38,652
y polen de árboles, al que
tiene alergia, es muy bajo.

577
00:23:38,654 --> 00:23:41,288
hablaste
¿A Lin Wen otra vez?

578
00:23:41,290 --> 00:23:43,057
no quiero
para hablar de ello.

579
00:23:43,059 --> 00:23:44,692
Esto es una tontería.

580
00:23:44,694 --> 00:23:46,527
Tú robas coches, Keith.

581
00:23:46,529 --> 00:23:48,329
Es lo que te llevó a prisión.

582
00:23:48,331 --> 00:23:50,164
Solía ​​robar autos.

583
00:23:50,166 --> 00:23:51,766
Les hice un puente.

584
00:23:51,768 --> 00:23:53,134
Viejos autos deportivos.

585
00:23:53,136 --> 00:23:54,335
Vettes y Porsche estacionados

586
00:23:54,337 --> 00:23:55,803
en las calles de Nueva York.

587
00:23:55,805 --> 00:23:58,039
Pero estás diciendo
Me robé un cuatro puertas 2012

588
00:23:58,041 --> 00:23:59,473
¿De un valet parking en Connecticut?

589
00:23:59,475 --> 00:24:00,941
Cualquier auto servirá
cuando estas

590
00:24:00,943 --> 00:24:02,343
buscando comprometerse
un asesinato, ¿verdad?

591
00:24:02,345 --> 00:24:04,178
Y te estás olvidando
sobre el ADN.

592
00:24:04,180 --> 00:24:07,648
Tú lo plantaste, obviamente,
¡Porque yo no robé este auto!

593
00:24:07,650 --> 00:24:09,016
Y estoy seguro como el infierno
¡No maté a mi hermana!

594
00:24:09,018 --> 00:24:10,851
Dijiste Louis Bowman
también acusó a la policía

595
00:24:10,853 --> 00:24:12,353
de plantar ADN,
¿no?

596
00:24:12,355 --> 00:24:13,687
Sí, ¿por qué?

597
00:24:13,689 --> 00:24:14,822
Simplemente extraño, ¿no?

598
00:24:14,824 --> 00:24:16,157
dos hombres haciendo
una acusación tan audaz

599
00:24:16,159 --> 00:24:17,658
solo en cuestión de horas
el uno del otro.

600
00:24:17,660 --> 00:24:19,427
especialmente dado
el hecho de que pensamos

601
00:24:19,429 --> 00:24:21,695
Luis Bowman
bien puede ser inocente.

602
00:24:21,697 --> 00:24:23,531
Sí, es extraño.
pero marissa kagan

603
00:24:23,533 --> 00:24:25,499
fue asesinado en
Brístol, Connecticut

604
00:24:25,501 --> 00:24:27,701
y Phoebe Elliot
Murió en el Bronx.

605
00:24:27,703 --> 00:24:30,538
Quiero decir, ¿de verdad crees
dos departamentos de policía diferentes

606
00:24:30,540 --> 00:24:32,840
en dos estados diferentes,
incluido aquel en el que trabajamos,

607
00:24:32,842 --> 00:24:34,308
solo van a
espolvorear ADN alrededor

608
00:24:34,310 --> 00:24:35,943
siempre que lo necesiten
cerrar un caso?

609
00:24:35,945 --> 00:24:37,745
Así es,
Phoebe murió en el Bronx.

610
00:24:37,747 --> 00:24:40,815
Marco dijo
El coche del tirador fue abandonado.

611
00:24:40,817 --> 00:24:42,583
en Bridgeport, y eso es
También es extraño, ¿no?

612
00:24:42,585 --> 00:24:44,051
alguien robando
un auto en Connecticut

613
00:24:44,053 --> 00:24:45,453
cometer un asesinato
en Nueva York,

614
00:24:45,455 --> 00:24:48,222
solo para conducirlo
todo el camino de regreso a Connecticut.

615
00:24:49,725 --> 00:24:51,225
tienes una copia
del informe de laboratorio

616
00:24:51,227 --> 00:24:52,726
que lugares
¿Keith en el auto?

617
00:24:52,728 --> 00:24:53,961
Sí, está justo ahí.

618
00:24:59,869 --> 00:25:01,902
me retracto
mi teoría anterior.

619
00:25:01,904 --> 00:25:04,305
No creo que nadie haya plantado
pruebas en ambos casos.

620
00:25:04,307 --> 00:25:06,107
Si tengo razón,
el asesino no tenía por qué hacerlo.

621
00:25:06,109 --> 00:25:08,509
ella puede crear
cualquier evidencia que desee.

622
00:25:17,755 --> 00:25:20,288
Probé las muestras personalmente.

623
00:25:20,290 --> 00:25:23,558
El ADN era compatible.
Para Keith Elliot.

624
00:25:23,560 --> 00:25:25,494
Bueno, eres supervisor,
Sra. Mercado.

625
00:25:25,496 --> 00:25:27,629
¿Normalmente realiza pruebas?
¿Te gustan estos?

626
00:25:27,631 --> 00:25:30,098
hago todo
los casos de alta prioridad.

627
00:25:30,100 --> 00:25:31,566
Violaciones, asesinatos...
ese tipo de cosas.

628
00:25:31,568 --> 00:25:32,968
quiero asegurarme
están bien hechos.

629
00:25:32,970 --> 00:25:36,138
Y se hicieron bien
con Keith Elliot.

630
00:25:36,140 --> 00:25:37,839
Encontramos múltiples fuentes.
de ADN en el coche.

631
00:25:37,841 --> 00:25:40,842
Y uno fue un partido definitivo
para su sospechoso.

632
00:25:40,844 --> 00:25:42,411
¿Hubo alguna
¿faltan alelos?

633
00:25:42,413 --> 00:25:43,445
Fue un partido completo.

634
00:25:43,447 --> 00:25:44,579
¿Cuantos locus?

635
00:25:44,581 --> 00:25:45,814
Trece.

636
00:25:45,816 --> 00:25:47,015
¿Y fue un partido?

637
00:25:47,017 --> 00:25:49,117
- ¿Para muestras de cabello o piel?
- Cabello.

638
00:25:49,119 --> 00:25:50,819
Sí, porque según
a nuestros registros,

639
00:25:50,821 --> 00:25:52,387
había nueve hilos de
Pelo encontrado en el vehículo.

640
00:25:52,389 --> 00:25:53,989
Pero ninguno de ellos
con la raíz adjunta.

641
00:25:53,991 --> 00:25:55,424
Eso lo haría
muy, muy duro

642
00:25:55,426 --> 00:25:56,658
para obtener una coincidencia exacta,
¿no?

643
00:25:56,660 --> 00:25:59,060
Lo siento, quise decir piel.

644
00:25:59,062 --> 00:26:00,429
Fue una coincidencia de piel.

645
00:26:00,431 --> 00:26:02,798
Las muestras no
realmente coincide.

646
00:26:02,800 --> 00:26:04,232
¿Lo hicieron, señora Mercado?

647
00:26:04,234 --> 00:26:06,001
¿Lo lamento?

648
00:26:06,804 --> 00:26:08,170
Hemos estudiado su expediente.

649
00:26:08,172 --> 00:26:10,105
Eres muy rápido.

650
00:26:10,107 --> 00:26:11,773
Y has tenido una inusual
alta tasa de resultados

651
00:26:11,775 --> 00:26:13,642
que sostienen al Estado.

652
00:26:13,644 --> 00:26:15,277
Soy bueno en mi trabajo.

653
00:26:15,279 --> 00:26:16,778
Pero no creemos que usted
realmente hacer tu trabajo.

654
00:26:16,780 --> 00:26:19,214
Creemos que confías
sobre el “laboratorio en seco”.

655
00:26:19,216 --> 00:26:20,715
Escribes informes falsos.

656
00:26:20,717 --> 00:26:22,617
Que se ajustan a los deseos
de las autoridades,

657
00:26:22,619 --> 00:26:24,886
en lugar de probar realmente
las muestras que te dan.

658
00:26:24,888 --> 00:26:26,788
no es como este tipo
Algo no ha sucedido antes.

659
00:26:26,790 --> 00:26:29,791
Han tenido el mismo problema
en Massachusetts,

660
00:26:29,793 --> 00:26:31,626
Carolina del Norte;
Incluso el laboratorio del FBI

661
00:26:31,628 --> 00:26:33,428
ha hecho miles
de coincidencias de cabello cuestionables

662
00:26:33,430 --> 00:26:35,864
durante los últimos 20 años,
incluyendo 32

663
00:26:35,866 --> 00:26:37,299
- en casos de pena de muerte.
- Mm-hmm.

664
00:26:37,301 --> 00:26:38,700
A veces es
inexperiencia.

665
00:26:38,702 --> 00:26:39,935
A veces es
solo incompetencia,

666
00:26:39,937 --> 00:26:41,736
pero tu...tu eres
un supervisor.

667
00:26:41,738 --> 00:26:43,605
creo que lo sabes
lo que estás haciendo.

668
00:26:43,607 --> 00:26:45,774
Así que tal vez sólo estés impulsado
por el deseo de sentirme importante,

669
00:26:45,776 --> 00:26:47,476
ser el héroe,
ser el testigo clave

670
00:26:47,478 --> 00:26:49,478
alejando a los malos...
¿Estoy en lo cierto?

671
00:26:49,480 --> 00:26:51,012
Tengo una excelente reputación.

672
00:26:51,014 --> 00:26:53,348
Pregúntale a cualquiera... Soy un activo
a la aplicación de la ley.

673
00:26:53,350 --> 00:26:55,484
Sí, pero se supone que no
ser un activo, ¿verdad?

674
00:26:55,486 --> 00:26:57,152
se supone que
ser un científico.

675
00:26:57,154 --> 00:26:59,754
Se supone que eres un
Buscador imparcial de la verdad.

676
00:26:59,756 --> 00:27:01,523
Pero no lo eres,
eres un charlatan!

677
00:27:01,525 --> 00:27:03,558
Y has enviado al menos
un hombre inocente a prisión...

678
00:27:03,560 --> 00:27:04,759
¡Luis Bowman!

679
00:27:04,761 --> 00:27:06,862
Mantengo mi trabajo.

680
00:27:06,864 --> 00:27:08,730
Entonces no lo harás
importa si volvemos a probar

681
00:27:08,732 --> 00:27:10,532
toda la evidencia en
El caso Phoebe Elliot

682
00:27:10,534 --> 00:27:12,300
en otra instalación?

683
00:27:12,302 --> 00:27:14,202
Porque si tenemos razón
sobre lo que está pasando aquí,

684
00:27:14,204 --> 00:27:17,339
la persona que tuvo lo mejor
El motivo para matarla fuiste tú.

685
00:27:18,942 --> 00:27:21,343
Eres policía.

686
00:27:21,345 --> 00:27:22,978
Ya sabes cómo funcionan las cosas.

687
00:27:22,980 --> 00:27:25,347
En la mayoría de los casos,
incluso los de alto perfil,

688
00:27:25,349 --> 00:27:27,716
los detectives descubren
quien lo hizo

689
00:27:27,718 --> 00:27:30,685
hablando con las personas adecuadas,
siguiendo sus instintos.

690
00:27:30,687 --> 00:27:33,889
es encontrar pruebas
eso es duro.

691
00:27:33,891 --> 00:27:35,590
Solias poder
para conseguir condenas

692
00:27:35,592 --> 00:27:38,126
con declaraciones de testigos
o evidencia circunstancial,

693
00:27:38,128 --> 00:27:40,195
pero estos días

694
00:27:40,197 --> 00:27:42,364
los jurados quieren
algo físico.

695
00:27:42,366 --> 00:27:43,899
Quieren ADN.

696
00:27:43,901 --> 00:27:46,601
Y se lo das.

697
00:27:46,603 --> 00:27:48,837
Estoy de tu lado.

698
00:27:48,839 --> 00:27:51,206
Sabes que el ADN
puede ser más subjetivo

699
00:27:51,208 --> 00:27:53,041
de lo que la gente piensa.

700
00:27:53,043 --> 00:27:54,776
Puede ser difícil de encontrar
una muestra no contaminada.

701
00:27:54,778 --> 00:27:57,379
Los resultados
puede no ser concluyente.

702
00:27:57,381 --> 00:27:59,214
Entonces, cuando la policía
están seguros de quién lo hizo,

703
00:27:59,216 --> 00:28:01,550
pero las pruebas no son claras,

704
00:28:01,552 --> 00:28:05,520
doy cumplimiento de la ley
el beneficio de la duda.

705
00:28:05,522 --> 00:28:06,955
Incriminas a la gente.

706
00:28:06,957 --> 00:28:10,225
Corrompes el proceso de justicia
desde el interior.

707
00:28:10,227 --> 00:28:12,894
Ayudo a conseguir condenas.

708
00:28:12,896 --> 00:28:14,896
Luis Bowman consiguió
una cadena perpetua gracias a ti.

709
00:28:14,898 --> 00:28:16,631
Sólo está mirando
cada vez más

710
00:28:16,633 --> 00:28:19,334
como si no matara
Marissa Kagan hace tres años.

711
00:28:19,336 --> 00:28:22,203
Pensamos que cuando
Phoebe Elliot se dio cuenta de que había

712
00:28:22,205 --> 00:28:24,139
una imagen que podría
exonerarlo,

713
00:28:24,141 --> 00:28:25,640
le dijo a alguien.

714
00:28:25,642 --> 00:28:26,975
Quizás fuiste tú.

715
00:28:26,977 --> 00:28:28,777
Tal vez fue el laboratorio para confirmar

716
00:28:28,779 --> 00:28:30,111
si el ADN era exacto.

717
00:28:30,113 --> 00:28:32,547
Si ese fuera el caso,

718
00:28:32,549 --> 00:28:34,215
te habrías dado cuenta
cuanto estaba en juego.

719
00:28:34,217 --> 00:28:36,818
Una auditoría descubriría
mismo patrón que encontramos.

720
00:28:36,820 --> 00:28:38,620
Estabas en peligro
de ir a la cárcel.

721
00:28:38,622 --> 00:28:40,255
Y teniendo todas las convicciones

722
00:28:40,257 --> 00:28:43,158
que tu habías diseñado
volcado.

723
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
Matar a Phoebe
evitar que eso suceda.

724
00:28:44,962 --> 00:28:47,095
Te dije que no hice eso.

725
00:28:47,097 --> 00:28:48,697
Ni siquiera conocí a la mujer.

726
00:28:48,699 --> 00:28:51,032
Phoebe recibió un disparo
en el Bronx.

727
00:28:51,034 --> 00:28:52,701
Pero su asesino conducía un coche.

728
00:28:52,703 --> 00:28:54,269
lleno de evidencia todo
el camino a Bridgeport.

729
00:28:54,271 --> 00:28:56,004
Y la única razón para hacer eso

730
00:28:56,006 --> 00:28:57,739
era asegurarse de que
ese auto fue procesado

731
00:28:57,741 --> 00:29:00,108
en Connecticut
laboratorio forense... su laboratorio...

732
00:29:00,110 --> 00:29:02,377
donde podrías implicar
quien quisieras.

733
00:29:02,379 --> 00:29:05,213
El hermano de Phoebe era el
fruta que cuelga más abajo.

734
00:29:05,215 --> 00:29:07,282
tu mismo lo dijiste
buen trabajo policial

735
00:29:07,284 --> 00:29:08,817
suele revelar al asesino.

736
00:29:08,819 --> 00:29:10,752
En este caso,
tienes medios y motivo.

737
00:29:10,754 --> 00:29:12,354
Y a menos que puedas
danos una coartada,

738
00:29:12,356 --> 00:29:14,122
tú también tienes oportunidad.

739
00:29:14,124 --> 00:29:15,824
Esa noche estaba sola en casa.

740
00:29:15,826 --> 00:29:17,959
Pero puedo probar
Yo no la maté.

741
00:29:17,961 --> 00:29:19,794
Vuelva a comprobar la evidencia de ADN.
del auto robado

742
00:29:19,796 --> 00:29:21,262
en tu propio laboratorio.

743
00:29:21,264 --> 00:29:22,697
O un laboratorio privado.

744
00:29:22,699 --> 00:29:24,199
O cualquier laboratorio que quieras.

745
00:29:24,201 --> 00:29:26,668
Verás que nada de eso
me pertenece.

746
00:29:26,670 --> 00:29:27,869
¿Qué probaría eso?

747
00:29:27,871 --> 00:29:29,204
Eres un experto.

748
00:29:29,206 --> 00:29:30,872
Podrías haber
eliminó su ADN.

749
00:29:30,874 --> 00:29:32,440
O equipo de protección usado
para asegurarse

750
00:29:32,442 --> 00:29:34,542
nunca terminó en ese auto
en primer lugar.

751
00:29:34,544 --> 00:29:37,779
Podría haber eliminado todo el ADN.
De ese auto, claro.

752
00:29:37,781 --> 00:29:42,717
Pero para eliminar sólo el mío,
Ese sería un buen truco.

753
00:29:42,719 --> 00:29:44,419
En lo que respecta al equipo de protección,

754
00:29:44,421 --> 00:29:47,122
¿Por qué me arriesgaría?
siendo detenido

755
00:29:47,124 --> 00:29:49,524
para conducir
¿Con un traje de materiales peligrosos?

756
00:29:49,526 --> 00:29:51,693
en tu versión
de la historia,

757
00:29:51,695 --> 00:29:53,561
Sabía que estaría
procesando la evidencia,

758
00:29:53,563 --> 00:29:56,531
entonces no hubiera necesitado
para mantener mi ADN fuera del auto,

759
00:29:56,533 --> 00:29:59,534
porque nunca lo hubiera hecho
Me informé de una coincidencia.

760
00:29:59,536 --> 00:30:01,236
¿Bien?

761
00:30:01,238 --> 00:30:03,638
No maté a nadie.

762
00:30:03,640 --> 00:30:05,407
Haz las pruebas.

763
00:30:05,409 --> 00:30:07,042
Hazlos bien.

764
00:30:07,044 --> 00:30:10,011
Verás que soy inocente.

765
00:30:14,518 --> 00:30:16,251
Cada pieza de evidencia
ella alguna vez manejó,

766
00:30:16,253 --> 00:30:18,553
cada informe de laboratorio
con su nombre en él,

767
00:30:18,555 --> 00:30:20,388
todo tiene que ser reexaminado,

768
00:30:20,390 --> 00:30:22,490
lo que significa cientos de casos

769
00:30:22,492 --> 00:30:24,125
siendo reabierto
en Connecticut.

770
00:30:24,127 --> 00:30:25,760
Por supuesto, mientras tanto,
Tenemos nuestros propios problemas.

771
00:30:25,762 --> 00:30:27,862
No estoy convencido de que
ella mató a Phoebe Elliot.

772
00:30:27,864 --> 00:30:29,130
Yo tampoco.

773
00:30:29,132 --> 00:30:30,832
tienes que apreciar
la ironía.

774
00:30:30,834 --> 00:30:32,834
¿Alguien como la Sra. Mercado
para procesar la evidencia

775
00:30:32,836 --> 00:30:34,335
ellos felizmente proporcionarían

776
00:30:34,337 --> 00:30:35,804
la falsa coincidencia
necesario para una condena,

777
00:30:35,806 --> 00:30:37,772
pero una prueba honesta
probablemente exculparla.

778
00:30:37,774 --> 00:30:41,910
Aún así, quienquiera que haya matado a Phoebe había
haber sabido de ella, ¿verdad?

779
00:30:41,912 --> 00:30:43,912
¿Por qué si no conducirían el
¿Coche hasta Connecticut?

780
00:30:43,914 --> 00:30:45,947
Contaban con ella
haciendo lo que ella hizo.

781
00:30:45,949 --> 00:30:47,849
Sabían que no importaba
lo que reveló la prueba,

782
00:30:47,851 --> 00:30:50,452
su informe confirmaría
El sospechoso inicial de la policía.

783
00:30:50,454 --> 00:30:52,587
Su capacidad para producir
evidencia bajo demanda

784
00:30:52,589 --> 00:30:54,255
no puedo haber ido
completamente desapercibido

785
00:30:54,257 --> 00:30:56,791
por todo Connecticut
sistema de justicia penal.

786
00:30:56,793 --> 00:30:58,526
Lo que significa que probablemente estemos

787
00:30:58,528 --> 00:31:01,062
buscando a alguien
en la aplicación de la ley.

788
00:31:17,280 --> 00:31:18,747
¿Podríamos hablar?

789
00:31:22,919 --> 00:31:24,319
¿Más cosas de detectives?

790
00:31:24,321 --> 00:31:25,553
Un técnico ha estado
falsificando evidencia

791
00:31:25,555 --> 00:31:27,222
en un laboratorio criminalístico.

792
00:31:27,224 --> 00:31:29,357
Creemos que alguien lo sabía
y aprovechó.

793
00:31:29,359 --> 00:31:30,592
estaba pasando por
todos sus casos

794
00:31:30,594 --> 00:31:31,826
y haciendo listas
de la gente

795
00:31:31,828 --> 00:31:33,394
que tenían la costumbre

796
00:31:33,396 --> 00:31:35,463
de dirigir el trabajo a su manera.

797
00:31:35,465 --> 00:31:38,333
¿Ningún Sherlock?

798
00:31:38,335 --> 00:31:40,535
Está hablando con un sospechoso.
ya sabemos sobre.

799
00:31:44,574 --> 00:31:47,509
No hago esto muy a menudo
para que pueda chuparlo,

800
00:31:47,511 --> 00:31:49,444
pero vine a disculparme.

801
00:31:49,446 --> 00:31:53,915
Obviamente tengo muchas
ira no resuelta por mi padre.

802
00:31:53,917 --> 00:31:56,951
Nuestro padre.

803
00:31:56,953 --> 00:31:59,821
Mentí cuando dije que te odiaba.

804
00:31:59,823 --> 00:32:02,257
Nunca volvió con nosotros,
y hasta donde yo sé,

805
00:32:02,259 --> 00:32:04,125
él ni siquiera supo
tu mamá se volvió a casar.

806
00:32:04,127 --> 00:32:07,128
Entonces lo siento.

807
00:32:09,733 --> 00:32:13,568
Bueno, tuve un presentimiento
que tú... podrías enojarte

808
00:32:13,570 --> 00:32:15,637
después de que te enteraste
que llamé a tu madre,

809
00:32:15,639 --> 00:32:17,405
Así que yo también lo siento.

810
00:32:17,407 --> 00:32:19,808
Nunca he sido realmente bueno
al aceptar un no por respuesta.

811
00:32:19,810 --> 00:32:23,311
bastante seguro
ese es un rasgo de la familia Yun.

812
00:32:23,313 --> 00:32:24,712
Sin saber cuándo dejar de fumar.

813
00:32:24,714 --> 00:32:27,682
En caso de duda, avance.

814
00:32:29,786 --> 00:32:32,153
tienes el derecho
tener curiosidad por papá.

815
00:32:32,155 --> 00:32:35,023
Como dijiste,
para ti es un misterio.

816
00:32:35,025 --> 00:32:37,292
Pero para mí...

817
00:32:37,294 --> 00:32:39,694
Lo recuerdo dando
yo caballito paseos

818
00:32:39,696 --> 00:32:41,462
y llamándome
apodos tontos.

819
00:32:41,464 --> 00:32:43,965
Y lo recuerdo recibiendo
enojado y confundido,

820
00:32:43,967 --> 00:32:46,301
y luego se fue.

821
00:32:46,303 --> 00:32:48,336
el era alguien
que tuve y perdí,

822
00:32:48,338 --> 00:32:52,207
y duele
pensar en eso.

823
00:32:52,209 --> 00:32:55,577
De todos modos, hablé con mamá,

824
00:32:55,579 --> 00:32:58,746
y ella dijo que está bien
si quieres volver a llamarla.

825
00:33:03,653 --> 00:33:05,854
Se lo agradezco.

826
00:33:09,860 --> 00:33:12,026
Buena suerte con todo esto.

827
00:33:21,504 --> 00:33:23,905
Ya te dije que
no tenía nada que hacer

828
00:33:23,907 --> 00:33:26,374
con el caso de marissa
hace tres años.

829
00:33:26,376 --> 00:33:28,042
Eso no es exactamente
cierto, ¿verdad?

830
00:33:28,044 --> 00:33:30,211
Por ahora, has escuchado
sobre el arresto

831
00:33:30,213 --> 00:33:32,547
del crimen
supervisor de laboratorio

832
00:33:32,549 --> 00:33:34,482
quien procesó la evidencia
en el asesinato de Marissa.

833
00:33:34,484 --> 00:33:36,384
Resulta que tu hiciste
bastantes llamadas a ella

834
00:33:36,386 --> 00:33:37,452
mientras ella trabajaba en el caso.

835
00:33:37,454 --> 00:33:39,687
¿Entonces?

836
00:33:39,689 --> 00:33:41,689
Entonces tu prima Bailey Neal
está en Narcóticos.

837
00:33:41,691 --> 00:33:44,259
En los últimos años, él es
Envié muchos casos a Zoe.

838
00:33:44,261 --> 00:33:48,029
Tal vez sea sólo una coincidencia,
o tal vez sabía cómo trabajaba.

839
00:33:48,031 --> 00:33:49,864
Tal vez te dijo
sobre su arma secreta.

840
00:33:49,866 --> 00:33:51,266
Bueno.

841
00:33:51,268 --> 00:33:53,301
Primero, eso es una tontería.

842
00:33:53,303 --> 00:33:56,137
Bailey es un buen policía, el mejor.

843
00:33:57,540 --> 00:34:00,875
En segundo lugar, la única razón
Llamé a Zoe tanto como lo hice

844
00:34:00,877 --> 00:34:02,877
Fue porque me sentí culpable.

845
00:34:02,879 --> 00:34:04,579
¿Acerca de?

846
00:34:04,581 --> 00:34:06,915
Marissa era mi amiga.

847
00:34:06,917 --> 00:34:09,751
Si no lo abandoné,
no lo sé,

848
00:34:09,753 --> 00:34:12,287
tal vez Louis no lo hubiera hecho
dejó de obsesionarse conmigo

849
00:34:12,289 --> 00:34:13,821
y empezó a obsesionarse con ella.

850
00:34:13,823 --> 00:34:16,124
Entonces animé a Zoe

851
00:34:16,126 --> 00:34:18,626
para asegurarse de que no lo haría
salirse con la suya? Sí.

852
00:34:18,628 --> 00:34:21,663
Absolutamente. pero yo era asi
con todos en el caso.

853
00:34:21,665 --> 00:34:23,765
Bueno, podría haber otro
razón por la que querías

854
00:34:23,767 --> 00:34:25,767
para señalar a Zoe hacia Louis.

855
00:34:26,903 --> 00:34:28,736
Mataste a Marissa.

856
00:34:28,738 --> 00:34:30,538
¿Qué?

857
00:34:30,540 --> 00:34:32,607
Dices que tú y Louis
no eran pareja.

858
00:34:32,609 --> 00:34:34,042
Él dice que lo eras.

859
00:34:34,044 --> 00:34:35,410
¿Y si está diciendo la verdad?

860
00:34:35,412 --> 00:34:37,779
Se interesó
en tu amigo.

861
00:34:37,781 --> 00:34:39,080
Te pusiste celoso.

862
00:34:39,082 --> 00:34:41,416
¿Algo gracioso?

863
00:34:41,418 --> 00:34:45,586
Sí. Uh, Marissa y yo nunca
Habría peleado por un chico.

864
00:34:45,588 --> 00:34:46,621
¿Estabas tan cerca?

865
00:34:46,623 --> 00:34:48,890
No, ella era así de gay.

866
00:34:49,960 --> 00:34:51,926
Su familia es súper religiosa.

867
00:34:51,928 --> 00:34:53,928
ella nunca se movió
para decirles.

868
00:34:54,498 --> 00:34:57,533
Las únicas personas que sabían
Éramos yo y Phoebe

869
00:34:57,535 --> 00:34:59,167
y un par de amigos más.

870
00:34:59,169 --> 00:35:00,202
Te daré sus nombres.

871
00:35:00,204 --> 00:35:01,203
Puedes hablar con ellos.

872
00:35:01,205 --> 00:35:02,504
Ellos te lo dirán.

873
00:35:02,506 --> 00:35:04,439
Después de que ella fue asesinada,

874
00:35:04,441 --> 00:35:06,942
decidimos que no lo era
nuestro lugar para decir cualquier cosa.

875
00:35:06,944 --> 00:35:09,144
Además, sabíamos que no era relevante.

876
00:35:09,146 --> 00:35:11,947
porque conocíamos a luis
fue quien lo hizo.

877
00:35:11,949 --> 00:35:13,682
Digamos que te creemos.

878
00:35:13,684 --> 00:35:15,651
¿Hay algún otro
información “irrelevante”

879
00:35:15,653 --> 00:35:16,933
¿Te has estado reservando para ti mismo?

880
00:35:18,489 --> 00:35:21,123
Dices que Louis es inocente.
Yo digo que estás equivocado,

881
00:35:21,125 --> 00:35:25,627
pero Marissa estaba saliendo con alguien,
una mujer casada.

882
00:35:25,629 --> 00:35:27,763
Ella nunca me dijo quién

883
00:35:27,765 --> 00:35:31,466
pero ella dijo que era
empujándola a divorciarse.

884
00:35:39,310 --> 00:35:40,676
¿Cómo te fue?
¿Con Amanda Neal?

885
00:35:40,678 --> 00:35:42,311
no creo
ella es nuestra asesina.

886
00:35:42,313 --> 00:35:44,580
¿Cómo te va con el
expedientes del caso de Zoe Mercado?

887
00:35:44,582 --> 00:35:45,881
Bueno, por lo que parece,

888
00:35:45,883 --> 00:35:47,382
hubo al menos
unas pocas docenas de personas

889
00:35:47,384 --> 00:35:48,784
en la aplicación de la ley de Connecticut

890
00:35:48,786 --> 00:35:50,619
quien sabia que
ella estaba haciendo.

891
00:35:50,621 --> 00:35:52,588
Ellos específicamente
solicitarle que procese pruebas,

892
00:35:52,590 --> 00:35:56,091
o le pedirían que repitiera
una prueba realizada por un subordinado

893
00:35:56,093 --> 00:35:57,593
para obtener un mejor resultado.

894
00:35:57,595 --> 00:35:59,194
Ya sabes quienes somos
buscando, ¿no?

895
00:35:59,196 --> 00:36:01,229
De hecho,
Creo que sí.

896
00:36:01,231 --> 00:36:03,632
Qué lindo.

897
00:36:03,634 --> 00:36:05,500
Llegué hace 20 minutos.

898
00:36:18,256 --> 00:36:19,588
¿Puedo ayudarle?

899
00:36:19,590 --> 00:36:21,624
Soy el detective Bell.
con la policía de Nueva York.

900
00:36:21,626 --> 00:36:23,626
Este es el detective Gould.
con la policía de Avon.

901
00:36:23,628 --> 00:36:26,595
¿El asistente del fiscal de distrito
¿Christa Pullman vive aquí?

902
00:36:26,597 --> 00:36:28,964
Ella es mi esposa.
¿Está todo bien?

903
00:36:28,966 --> 00:36:30,099
Ella está bien.

904
00:36:30,101 --> 00:36:31,533
mis colegas
y yo estoy aquí

905
00:36:31,535 --> 00:36:33,702
sobre un estudiante universitario
llamada Marissa Kagan.

906
00:36:33,704 --> 00:36:35,671
¿Ese nombre
¿Te suena?

907
00:36:35,673 --> 00:36:37,773
Fue trágico,
lo que le pasó a ella.

908
00:36:37,775 --> 00:36:39,842
En realidad, eso es lo que
estamos aquí para hablar de.

909
00:36:39,844 --> 00:36:41,677
Los niños están en la escuela.

910
00:36:41,679 --> 00:36:42,912
Entra.

911
00:36:46,150 --> 00:36:48,183
<i>No entiendo.</i>

912
00:36:48,185 --> 00:36:50,552
El asesinato de marisa
fue solucionado hace años.

913
00:36:50,554 --> 00:36:53,155
Fue ese acosador, ese chico.
ella fue a la escuela con.

914
00:36:53,157 --> 00:36:55,524
ahora pensamos
Louis Bowman fue incriminado

915
00:36:55,526 --> 00:36:57,359
y que la persona
quien lo hizo

916
00:36:57,361 --> 00:37:00,195
también recientemente asesinado a tiros
una mujer joven en el Bronx.

917
00:37:00,197 --> 00:37:02,965
Eso es horrible.

918
00:37:02,967 --> 00:37:04,900
Pero ¿no deberías estar hablando?
¿A Christa sobre esto?

919
00:37:04,902 --> 00:37:06,368
Estará en casa en unas horas.

920
00:37:06,370 --> 00:37:07,703
Lo haremos.

921
00:37:07,705 --> 00:37:09,772
Recientemente nos hemos convertido
consciente de un sospechoso

922
00:37:09,774 --> 00:37:11,707
que la policía nunca persiguió,

923
00:37:11,709 --> 00:37:14,543
una mujer casada con quien
Marissa estaba teniendo una aventura.

924
00:37:16,113 --> 00:37:18,480
Un testigo informa haber visto
El amante de Marissa vistiendo

925
00:37:18,482 --> 00:37:21,483
un muy distintivo
Suéter Baja verde y blanco.

926
00:37:22,687 --> 00:37:24,219
¿Alguna idea de quién podría ser?

927
00:37:26,057 --> 00:37:27,990
Christa tiene un suéter así.

928
00:37:27,992 --> 00:37:30,192
Sabías
sobre el asunto?

929
00:37:30,194 --> 00:37:32,328
Lo descubrí.

930
00:37:32,330 --> 00:37:34,530
La falta de revelación de su esposa

931
00:37:34,532 --> 00:37:36,365
su relación
a la víctima en el juicio

932
00:37:36,367 --> 00:37:38,534
será suficiente para
La policía de Avon para obtener una orden judicial.

933
00:37:38,536 --> 00:37:41,971
Alguien estará aquí en breve
para recolectar muestras de su ADN.

934
00:37:41,973 --> 00:37:44,173
Su cepillo de dientes,
su cepillo debería servir.

935
00:37:46,811 --> 00:37:49,078
ellos pueden tomar
lo que necesiten.

936
00:37:50,081 --> 00:37:52,181
Pero primero...

937
00:37:52,183 --> 00:37:54,783
hay algo más
deberías saberlo.

938
00:37:56,253 --> 00:37:58,253
mi abogado personal
está en camino.

939
00:37:58,255 --> 00:38:00,889
no voy a discutir nada
de esto hasta que ella llegue aquí.

940
00:38:00,891 --> 00:38:02,424
Eso está bien.

941
00:38:02,426 --> 00:38:04,460
Realmente no necesitamos
para hacer cualquier pregunta.

942
00:38:04,462 --> 00:38:06,362
Tu esposa ya
confesó todo.

943
00:38:06,364 --> 00:38:08,397
- ¿Qué?
- Por favor.

944
00:38:08,399 --> 00:38:09,598
Sentarse.

945
00:38:16,207 --> 00:38:19,208
Sabemos que tú y Marissa
estaban teniendo una aventura

946
00:38:19,210 --> 00:38:22,011
y que tu esposa,
Teri, lo descubrió.

947
00:38:22,013 --> 00:38:25,514
Ella confrontó a Marissa
por tu infidelidad,

948
00:38:25,516 --> 00:38:28,817
<i>y ese enfrentamiento terminó</i>
<i>en el asesinato de Marissa.</i>

949
00:38:28,819 --> 00:38:31,220
Cuando Teri llegó a casa,
ella te contó lo que había hecho.

950
00:38:31,222 --> 00:38:32,621
Ella estaba lista para enfrentar
las consecuencias

951
00:38:32,623 --> 00:38:35,257
y entregarse,
pero le dijiste que no lo hiciera,

952
00:38:35,259 --> 00:38:36,892
que tu lo harías
ocúpate de todo.

953
00:38:36,894 --> 00:38:40,262
Y lo hiciste,
te aseguraste de que Zoe Mercado

954
00:38:40,264 --> 00:38:44,933
fue quien probó
la saliva en el cuerpo de Marissa,

955
00:38:44,935 --> 00:38:48,137
y, como esperabas,
lo comparó con Louis Bowman.

956
00:38:48,139 --> 00:38:50,072
Pensaste que eso era
el final de esto.

957
00:38:50,074 --> 00:38:53,509
Pero luego, hace unas semanas,
Phoebe Elliot se puso en contacto contigo.

958
00:38:53,511 --> 00:38:56,278
Ella te dijo lo que había visto
en esa selfie ampliada

959
00:38:56,280 --> 00:38:57,813
en la galería de Ephraim Hill.

960
00:38:57,815 --> 00:39:00,349
Ella dijo que parecía
corroborar la coartada de Bowman.

961
00:39:00,351 --> 00:39:03,185
Compartiste esto con tu esposa,

962
00:39:03,187 --> 00:39:05,187
y según ella,
una vez más lo prometiste

963
00:39:05,189 --> 00:39:07,156
para “manejar” todo.

964
00:39:07,158 --> 00:39:09,191
Intentaste convencer a Phoebe,
como lo hiciste conmigo,

965
00:39:09,193 --> 00:39:11,226
que la fotografía
no era confiable.

966
00:39:11,228 --> 00:39:15,164
Cuando eso falló, Teri dice que
tomó el asunto en sus propias manos.

967
00:39:15,166 --> 00:39:16,732
Primero, reemplazaste el de Phoebe.
selfie con una falsificación.

968
00:39:16,734 --> 00:39:18,367
Luego, la noche siguiente,

969
00:39:18,369 --> 00:39:20,269
ella fue a un restaurante
cerca de tu casa en Avon

970
00:39:20,271 --> 00:39:22,371
y robó un auto
fuera del estacionamiento de valet.

971
00:39:22,373 --> 00:39:24,506
<i>Luego condujo hasta casa de Phoebe</i>.
<i>gimnasio en el Bronx,</i>

972
00:39:24,508 --> 00:39:27,109
la esperó y le disparó.

973
00:39:27,111 --> 00:39:29,278
tenemos un firmado
confesión de tu esposa

974
00:39:29,280 --> 00:39:31,680
admitiendo el robo en
la galería y a los asesinatos

975
00:39:31,682 --> 00:39:35,317
de Marissa Kagan
y Phoebe Elliot.

976
00:39:35,319 --> 00:39:37,319
No.

977
00:39:37,321 --> 00:39:39,321
No, tú obligaste a esto.

978
00:39:39,323 --> 00:39:41,390
Puedo hacer que esto se deseche.

979
00:39:41,392 --> 00:39:43,826
La confesión de tu esposa.
fue enteramente voluntario.

980
00:39:43,828 --> 00:39:46,895
Lo tenemos por escrito.
y en cinta.

981
00:39:46,897 --> 00:39:49,264
Hubo un tiempo en que eso sería
ha sido el fin del asunto,

982
00:39:49,266 --> 00:39:52,034
pero ex supervisor de laboratorio
Zoe Mercado tiene razón

983
00:39:52,036 --> 00:39:55,270
sobre una cosa: los jurados no
Me gusta condenar estos días.

984
00:39:55,272 --> 00:39:57,973
sin evidencia de ADN,
así que volvimos a hacer la prueba

985
00:39:57,975 --> 00:40:00,709
la saliva encontrada en el cuerpo de Marissa
camiseta hace tres años

986
00:40:00,711 --> 00:40:02,144
sólo para estar seguro.

987
00:40:02,146 --> 00:40:03,846
es un preliminar
partido para Teri.

988
00:40:03,848 --> 00:40:05,447
no hay mucha duda
ella mató a marissa,

989
00:40:05,449 --> 00:40:07,282
¿Pero Phoebe Elliot?

990
00:40:07,284 --> 00:40:08,984
Esa es otra historia.

991
00:40:08,986 --> 00:40:11,320
Comparamos el ADN de Teri

992
00:40:11,322 --> 00:40:14,590
a las células de la piel recuperadas de
el coche utilizado en el asesinato de Phoebe.

993
00:40:16,227 --> 00:40:20,095
Si la ex supervisora de laboratorio Zoe Mercado
o cualquiera de su calaña

994
00:40:20,097 --> 00:40:21,897
había realizado esas pruebas,

995
00:40:21,899 --> 00:40:23,732
lo hubieran hecho con razón
vuelve un partido.

996
00:40:23,734 --> 00:40:25,734
Pero en este caso,
no informamos al laboratorio

997
00:40:25,736 --> 00:40:27,769
¿A qué ADN pertenecía?
a nuestro sospechoso.

998
00:40:27,771 --> 00:40:30,772
Proporcionamos varias muestras.
desde tu casa,

999
00:40:30,774 --> 00:40:34,209
muestras de otros sospechosos,
como Keith Elliot, Ephraim Hill.

1000
00:40:34,211 --> 00:40:35,677
Incluso arrojé una muestra
de mi tortuga

1001
00:40:35,679 --> 00:40:37,246
sólo para mantenerlos alerta.

1002
00:40:37,248 --> 00:40:39,248
E imagina nuestra sorpresa
cuando el laboratorio reveló

1003
00:40:39,250 --> 00:40:42,551
que el ADN en el auto
no era de tu esposa,

1004
00:40:42,553 --> 00:40:44,887
<i>te pertenecía.</i>

1005
00:40:44,889 --> 00:40:47,890
Conocías el de Phoebe.
hermano tenía antecedentes.

1006
00:40:47,892 --> 00:40:49,925
Con su historia,
era cuestión de tiempo

1007
00:40:49,927 --> 00:40:51,527
antes de que nos centráramos en él.

1008
00:40:51,529 --> 00:40:54,329
Y con un pequeño empujón,
Zoe atribuiría

1009
00:40:54,331 --> 00:40:57,332
cualquier evidencia física encontrada
a él y no a ti.

1010
00:40:57,334 --> 00:41:01,737
Teri se sintió responsable
para toda la cadena de acontecimientos.

1011
00:41:01,739 --> 00:41:04,206
Entonces para protegerte
y dejar a tus hijos

1012
00:41:04,208 --> 00:41:06,208
con al menos uno de los padres
no en prisión,

1013
00:41:06,210 --> 00:41:09,077
ella trató de tomar
la culpa de ambos crímenes.

1014
00:41:09,079 --> 00:41:11,046
Afortunadamente para ellos,

1015
00:41:11,048 --> 00:41:13,582
entendemos que tienen
abuelos muy cariñosos.

1016
00:41:13,584 --> 00:41:16,685
Desafortunadamente para ti,

1017
00:41:16,687 --> 00:41:18,620
cuando el trabajo de laboratorio se hace bien,

1018
00:41:18,622 --> 00:41:21,657
sin prejuicios,
sin suposiciones,

1019
00:41:21,659 --> 00:41:24,993
realmente tiende a convencer
un jurado sobre la culpabilidad de un asesino.

1020
00:41:27,398 --> 00:41:29,031
Esto se venderá rápidamente.

1021
00:41:29,033 --> 00:41:30,699
así que házmelo saber
si estás interesado.

1022
00:41:38,142 --> 00:41:40,175
¿Buscas un lugar propio?

1023
00:41:40,177 --> 00:41:42,211
No se puede superar la ubicación.

1024
00:41:42,213 --> 00:41:45,113
Tu oficina dijo que estarías aquí.

1025
00:41:45,115 --> 00:41:50,018
Llamé a tu madre hoy
y hablamos un rato.

1026
00:41:50,020 --> 00:41:51,887
Tu mandarín debe ser bueno.

1027
00:41:51,889 --> 00:41:53,822
No, ella parece agradable.

1028
00:41:53,824 --> 00:41:55,958
Ella es la mejor.

1029
00:41:55,960 --> 00:41:57,459
Ella me invitó a tomar el té.

1030
00:41:57,461 --> 00:41:59,394
No me sorprende.

1031
00:41:59,396 --> 00:42:01,863
Tomé un cheque de lluvia.

1032
00:42:01,865 --> 00:42:04,900
Mira, lo sé
ha sido mucho para ti.

1033
00:42:04,902 --> 00:42:07,769
Para mí también ha sido mucho.

1034
00:42:07,771 --> 00:42:10,839
Y solo pensé,
“¿Por qué apresurarse?”

1035
00:42:10,841 --> 00:42:15,744
Tomaré el té con tu madre.
cuando estés listo para unirte a nosotros.

1036
00:42:15,746 --> 00:42:18,180
¿Por qué?

1037
00:42:20,017 --> 00:42:21,717
Porque eres mi hermana.

1038
00:42:34,433 --> 00:42:40,933
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net